(La version française suivra / Más adelante encontrará la versión en Español)

 

Seascape Poetics 

February 12 – February 26, 2021

CURATOR: Bettina Pérez Martínez

www.seascapepoetics.com

 

Curated by Bettina Pérez Martínez, Seascape Poetics is a virtual exhibition that examines the complexity of Caribbean relationships to water. Featuring six contemporary Caribbean artists – Lionel Cruet, Nadia Huggins, Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Jefferey Meris, and Joiri Minaya – and drawing on the work of Caribbean scholars and theorists, the exhibition considers connections between water and regional colonial histories, rapidly accelerating climate change, and fluid archipelagic identities. 

Seascape Poetics was developed through the Beyond Museum Walls Curatorial Residency program at the Curating and Public Scholarship Lab (CaPSL) and has been converted to a digital format in response to COVID-19. The exhibition will dive deeper into related themes through a five-episode podcast and a series of live + recorded Zoom events, featuring conversations between Caribbean curators, artists, and scholars.

 

LIVE + RECORDED EVENTS

Friday, February 12th at 12 – 1:30pm EST

Vernissage & Virtual Curator Tour

Hosted by Bettina Pérez Martínez and Simone Cambridge 

Free

x

Friday, February 19th at 12 – 2pm EST

How to be Caribbean: A Virtual Panel Discussion on Identity and Migration

Featuring: Lionel Cruet, Jeffrey Meris, Joiri Minaya, and Natalia Viera-Salgado

Free

x

Friday, February 26th at 7 – 8:30pm EST

Excerpts from Seascape Poetics: A Virtual and Outdoor Screening

Featuring: Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Joiri Minaya, and Bettina Pérez Martínez  

Free

x

 

Seascape Poetics has emerged in collaboration with the Beyond Museum Walls Curatorial Residency program, hosted at the Curating and Public Scholarship Lab.

This project is generously supported by the Social Sciences and Humanities Research Council’s (SSHRC) Connection Grant, the Sustainability Action Fund at Concordia University, as well as the Fonds de recherche du Québec – Société et culture.

Web and 3D developed by World Creation Network.

~ ~ ~

Seascape Poetics

12 février – 26 février 2021

COMMISSAIRE : Bettina Pérez Martínez

www.seascapepoetics.com

 

Conçue par Bettina Pérez Martínez, Seascape Poetics est une exposition virtuelle examinant la complexité des relations entre les Caraïbes et l’eau. Incluant six artistes caribéen.ne.s – Lionel Cruet, Nadia Huggins, Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Jefferey Meris et Joiri Minaya – et mobilisant les travaux de spécialistes et de théoricien.enne.s caribéen.ne.s, l’exposition considère les liens entre l’eau, le passé colonial de la région et ses récits, l’accélération rapide des changements climatiques ainsi que la fluidité des identités archipélagiques.

Seascape Poetics a été développée à travers le programme de résidence curatoriale de Beyond Museum Walls et du Curating and Public Scholarship Lab (CaPSL) et a été transposée en format digital en réponse à la Covid-19. L’exposition approfondira ces thèmes à travers cinq balados et une série d’événements en direct et enregistrés sur Zoom, incluant des discussions entre des expert.e.s, des artistes et des commissaires caribéen.ne.s.

 

ÉVÉNEMENTS EN DIRECT + ENREGISTRÉS

Vendredi 12 février, 12 h – 13 h 30 (EST) 

Vernissage et visite virtuelle par la commissaire

Animé par Bettina Pérez Martínez and Simone Cambridge 

Gratuit – L’événement aura lieu en anglais. 

x

 

Vendredi 19 février, 12 h – 14 h (EST)

Être caribéen.ée : table-ronde virtuelle sur l’identité et la migration 

Avec : Lionel Cruet, Jeffrey Meris, Joiri Minaya, et Natalia Viera-Salgado

Gratuit – L’événement aura lieu en anglais.

x

Vendredi 26 février, 19 h – 20 h 30 (EST)

Extraits de Seascape Poetics : Projection extérieure et virtuelle

Avec : Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Joiri Minaya, et Bettina Pérez Martínez  

Gratuit – L’événement aura lieu en anglais.

x

 

Seascape Poetics a été développée en collaboration avec le programme de résidence curatoriale de Beyond Museum Walls, accueilli par the Curating and Public Scholarship Lab. Le projet est soutenu par la générosité du Conseil de recherches en sciences humaines, du Sustainability Action Fund de l’Université Concordia, ainsi que du Fonds de recherche du Québec – Société et culture.

Site internet et 3D développées par World Creation Network.

~ ~ ~

 

Poéticas marinas 

Del 21 al 26 de febrero, 2021

CURADORA : Bettina Pérez Martínez

 www.seascapepoetics.com

 

Curada por Bettina Pérez Martínez, Poéticas marinas es una exposición virtual sobre las complejidades en las relaciones que se tejen con el agua en el Caribe. La muestra cuenta con la participación de seis artistas contemporáneos caribeñxs – Lionel Cruet, Nadia Huggins, Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Jeffrey Meris, y Joiri Minaya – y se basa en el trabajo de académicxs y teóricxs caribeños. La exposición explora las conexiones entre el agua y diversas historias coloniales en la región, la aceleración del cambio climático, e identidades fluidas archipelágicas.

 

Poéticas Marinas fue desarrollada durante la residencia curatorial de Bettina Pérez Martínez, organizada por Beyond Museum Walls, con sede en the Curating and Public Scholarship Lab (CaPSL). El carácter virtual de la exposición obedece al contexto actual de la pandemia del COVID-19. Diversas dimensiones de la exposición serán abordadas en una serie de cuatro episodios de podcasts y a través de eventos en vivo, por medio de la plataforma Zoom, en los cuales se presentarán diálogos entre curadorxs, artistas, y académicxs caribeñxs.

 

Eventos en vivo + grabados:

Viernes, 12 de febrero. 12:00 – 1:30 pm EST

Apertura y recorrido virtual curatorial

Presentado por Bettina Pérez Martínez y Simone Cambridge 

Gratis

x

Viernes, 19 de febrero.  12:00 – 2:00 pm EST

“Cómo ser caribeñx” Panel y discusión virtual sobre la identidad y la migración

Participan: Lionel Cruet, Jeffrey Meris, Joiri Minaya, and Natalia Viera-Salgado

Gratis

x

Viernes, 26 de febrero. 7:00 – 8:30 pm EST

Presentación fílmica de “Poéticas marinas”: una proyección virtual y al aire libre

Participan: Deborah Jack, Olivia Mc Gilchrist, Joiri Minaya, y Bettina Pérez Martínez  

Gratis

x

 

Poéticas marinas fue realizada a través del programa de residencia curatorial de Beyond Museum Walls con sede en the Curating and Public Scholarship Lab.

Este proyecto se llevó a cabo gracias a la generosa contribución del Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) y la subvención “Connection”, así como el aporte de el Sustainability Action Fund (Universidad de Concordia) y los Fonds de recherche du Québec – Société et culture.

La plataforma web y el desarrollo en 3D fueron desarrollados por World Creation Network.